Procesul de fansubbing

Deși majoritatea fansuburilor românești funcționează pe sistemul 3 etape, adică traducere, verificare și encoding, procesul de fansubbing are la bază mai multe etape. Acestea sunt: encoding, traducere (TL), editare sau verificare (TLC), timing, typesetting, karaoke, stilizare (styling), verificarea calității (QC).

Continuă lectura